Eve co-founder Jay Madheswaran explains how his legal AI startup is leveling the playing field in legal battles between everyday people and deep-pocketed companies. Sources: Fortune.